ما هو معنى العبارة "wash one's hands of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖wash one's hands of معنى | wash one's hands of بالعربي | wash one's hands of ترجمه

يعني أن شخصًا ما يتخلى عن المسؤولية عن شيء ما أو يقرر عدم التدخل فيه بعد الآن. يمكن استخدامه عندما يريد شخص ما التخلي عن مسؤوليته أو عندما يريد التخلي عن مشروع أو موقف لا يريد التعامل معه بعد الآن.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "wash one's hands of"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: 'wash', 'one's hands', 'of'. 'Wash' هو الفعل الذي يشير إلى التنظيف، 'one's hands' يشير إلى الأيدي، و 'of' يشير إلى الاستبعاد أو التخلي عن شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "wash one's hands of"

  • Q: Why did you decide to wash your hands of the project?
    A: Because it was becoming too complicated and I didn't want to be responsible for any failures.
    Q (ترجمة): لماذا قررت التخلي عن المشروع؟
    A (ترجمة): لأنه كان يصبح معقدًا جدًا ولم أكن أريد أن أكون مسؤولاً عن أي فشل.

✍️ wash one's hands of امثلة على | wash one's hands of معنى كلمة | wash one's hands of جمل على

  • مثال: He decided to wash his hands of the entire affair.
    ترجمة: قرر أن يتخلى عن القضية بأكملها.
  • مثال: After the scandal, the company washed its hands of the manager.
    ترجمة: بعد الفضيحة، تخلت الشركة عن المدير.
  • مثال: She washed her hands of the situation after realizing she couldn't change it.
    ترجمة: تخلت عن الموقف بعد أن أدركت أنها لا يمكنها تغييره.
  • مثال: The government washed its hands of the crisis, claiming it was out of their control.
    ترجمة: تخلت الحكومة عن الأزمة، مدعية أنها كانت خارجة عن سيطرتهم.
  • مثال: He washed his hands of his friend's problems, saying he couldn't help anymore.
    ترجمة: تخلى عن مشاكل صديقه، قائلا أنه لم يعد قادرا على المساعدة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "wash one's hands of"

  • عبارة: distance oneself from
    مثال: He decided to distance himself from the controversy.
    ترجمة: قرر أن يبتعد عن الجدل.
  • عبارة: disassociate oneself from
    مثال: She disassociated herself from the project after the first failure.
    ترجمة: تخلت عن المشروع بعد الفشل الأول.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "wash one's hands of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who was deeply involved in a community project. However, as the project grew more complex, John felt overwhelmed and decided to wash his hands of it. He announced his decision at a meeting, explaining that he no longer wanted to be responsible for its potential failure. The community understood his position and accepted his decision.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون كان متورطا بشكل كبير في مشروع مجتمعي. ولكن مع تعقيد المشروع، شعر جون بالضيق وقرر أن يتخلى عنه. أعلن قراره في اجتماع، مشيرا إلى أنه لم يعد يريد أن يكون مسؤولا عن احتمال فشله. فهم المجتمع موقفه وقبل قراره.

📌العبارات المتعلقة بـ wash one's hands of

عبارة معنى العبارة
wash one's hands يعني غسل اليدين، وهو عادة صحية للتخلص من الجراثيم والبكتيريا التي قد تسبب الأمراض. في سياقات أخرى، قد يستخدم للإشارة إلى التخلي عن المسؤولية أو الانسحاب من المشاركة في شيء ما، خاصةً عندما يكون الشخص "يغسل يديه" من موقف أو مسؤولية معينة.
wash out يشير هذا المصطلح إلى إلغاء أو تأجيل الأحداث بسبب الأحوال الجوية السيئة، أو يمكن أن يستخدم لوصف شخص أو شيء يفقد قوته أو فاعليته بسبب الظروف الصعبة.
wash up يمكن استخدام هذا التعبير بطريقتين رئيسيتين. الأولى هي غسل اليدين أو الوجه، والثانية هي غسل الأطباق أو الأواني بعد الطعام. في الاستخدام اليومي، غالبًا ما يشير إلى الأخير، أي غسل الأطباق.
in the hands of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم التحكم فيه أو السيطرة عليه بواسطة شخص أو كيان معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن القرار أو النتيجة متروكة لشخص ما لتحديدها.
wash off يعني 'wash off' أن تزيل شيئًا عن سطح أو جلد شخص ما عن طريق الغسل أو الشطف. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى إزالة الأوساخ أو الطلاء أو المواد الكيميائية أو أي شيء آخر يمكن أن يلتصق بالسطح أو الجلد.
wash down يستخدم هذا التعبير لوصف عملية شرب شيء ما لتسهيل ابتلاع الطعام أو لتنظيف الفم بعد تناول الطعام. يمكن أن يشير أيضًا إلى عملية غسل شيء ما بالماء أو أي مذيب آخر.
wash away يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم إزالته أو نقله بفعل المياه، خاصةً المياه الجارية أو الأمطار. يمكن أن تستخدم لوصف إزالة الأوساخ أو التراب أو الأشياء الأخرى بفعل المياه، وكذلك يمكن أن تشير إلى إزالة أو نسيان الذكريات أو المشاعر السلبية.
get one's hands on يعني الحصول على شيء ما بطريقة يمكن من خلالها التعامل معه أو استخدامه. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الرغبة في الحصول على شيء نادر أو مفيد.
hands up يستخدم هذا التعبير عادة لطلب أن يرفع شخص ما يديه فوق رأسه، وغالبًا ما يستخدم في سياقات الأمن أو القانون للإشارة إلى الامتثال أو السيطرة.
in sb.s hands يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم التحكم فيه أو الاعتماد على شخص معين لإدارته أو التعامل معه. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن النتائج أو المسؤولية تقع على عاتق شخص ما.

📝الجمل المتعلقة بـ wash one's hands of

الجمل